วาเลนไทน์ในญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในเทศกาลที่คนหนุ่มสาวให้ความนิยมกันมาก ฝ่ายชายตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะได้รับของขวัญ ส่วนฝ่ายหญิงก็ตื่นเต้นที่จะได้มอบของขวัญแทนใจให้แก่คนที่ชอบ นั่นคือเรื่องที่เรารู้และเคยได้เห็นผ่านสื่อกันบ่อย ๆ แต่รู้ไหมครับว่า ของขวัญวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นมีกี่ประเภท
วันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่นเราจะได้รู้จักจากสื่อต่าง ๆ เช่น มังงะ หนัง ซีรีส์ หรือ อนิเมชั่น ซึ่งสื่อเหล่านี้จะให้ภาพจำของวันวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นกับเราเอาไว้ว่า วาเลนไทน์คือวันที่เหล่าหญิงสาวจะมอบช็อกโกแลตให้แก่ผู้ชายและสารภาพรัก
ซึ่งก็ไม่ผิดเสียทีเดียว แต่ช็อกโกแลตที่ผู้หญิงมอบให้แก่ผู้ชายนั้นก็ไม่ใช่ ช็อกโกแลตแทนใจ ไปเสียทุกครั้ง บางครั้งเองก็มี ช็อกโกแลตตามมารยาท มาให้หนุ่ม ๆ ดีใจเก้อด้วยเช่นกัน
และตามที่กล่าวไว้ข้างต้น เทศกาลวาเลนไทน์เป็นวันที่ “ผู้หญิงมอบช็อกโกแลตให้ผู้ชาย” ที่ได้รับความนิยมสูงมาก ถ้าถามว่าความนิยมของเทศกาลนี้สูงแค่ไหน ก็ว่ากันว่าประมาณ 20% ของปริมาณการบริโภคช็อกโกแลตตลอดทั้งปีคือจำนวนการบริโภคในวันที่ 14 กุมภาพันธ์
นอกจากนี้ถ้าเรานึกถึงวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ ก็ต้องนึกถึงวัน “ไวท์เดย์” ที่จะมีประจำทุกปีในวันที่ 14 มีนาคม ซึ่งเป็นวันที่ผู้ชายที่ได้รับของขวัญในวันวาเลนไทน์จะมอบของตอบแทนให้แก่ผู้หญิง โดยส่วนใหญ่จะเป็นคุกกี้หรือลูกกวาด
และเอกลักษณ์วันวาเลนไทน์ของญี่ปุ่นไม่ได้มีเพียงวันไวท์เดย์เท่านั้น ยังรวมถึงของขวัญวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นอย่างช็อกโกแลตด้วย
ของขวัญที่ได้รับความนิยมที่สุดในญี่ปุ่นช่วงเทศกาลวาเลนไทน์ก็คือช็อกโกแลต ทุกปีในช่วงเทศกาลวาเลนไทน์จะมีช็อกโกแลตหลากหลายประเภทวางจำหน่ายอยู่ทั่วทุกเมือง
แต่รู้ไหมครับว่าวัฒนธรรมอย่าง “ผู้หญิงมอบช็อกโกแลตให้แก่ผู้ชาย” เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในญี่ปุ่นจริง ๆ และความเป็นเอกลักษณ์นี้ก็ยังรวมไปถึงประเภทช็อกโกแลตที่สาว ๆ จะมอบให้หนุ่ม ๆ ด้วย
本命チョコ – Honmei chokko คือช็อกโกแลตแทนใจที่ผู้หญิงจะมอบให้แก่ผู้ชายที่ชอบ ถือว่าเป็นการสารภาพรักไปในตัว 本命チョコ ส่วนใหญ่จะเป็นช็อกโกแลตทำมือหรือช็อกโกแลตที่ดูมีราคาหรือมีแพคเกจจิ้งที่สวยงาม นับว่าเป็นช็อกโกแลตที่ผู้ชายโดยเฉพาะเด็กหนุ่มวัยมัธยมตั้งตารอคอยที่สุด
義理チョコ – Giri chokko คือช็อกโกแลตที่ผู้หญิงจะมอบให้แก่เพื่อนผู้ชายหรือผู้ชายที่เคยช่วยเหลือเธอ สามารถให้ได้ทั้งเพื่อน รุ่นพี่ รุ่นน้อง และคนในที่ทำงานเลยครับ 義理チョコ ถือเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์เฉพาะของวาเลนไทน์ญี่ปุ่น
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงว่าแบบไหนคือ 本命チョコ แบบไหนคือ 義理チョコ จากแบบสำรวจที่จัดทำโดยบริษัท Nippon Information ที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้หญิง 900 คนในปี 2023 พบว่าผู้หญิงส่วนใหญ่เลือก 本命チョコ และ 義理チョコ จากราคาครับ
本命チョコ 2,179 เยน / 義理チョコ 771 เยน
จากรูปด้านบนจะเห็นถึงความแตกต่างระหว่างราคาของ ช็อกโกแลตแทนใจ 本命チョコ กับ ช็อกโกแลตตามมารยาท 義理チョコ แตกต่างกันถึง 3 เท่า แม้แต่ช็อกโกแลตสำหรับให้ตัวเองอย่าง マイチョコ – Mai chokko ก็ยังราคาเพียง 1,877 เยนเท่านั้น
สรุปได้ว่าหากผู้ชายคนไหนได้รับช็อกโกแลตที่ราคามากกว่า 2,000 เยน ก็ถือว่าเป็น 本命チョコ ได้เลย
友チョコ –Tomo chokko คือช็อกโกแลตสำหรับให้แก่เพื่อนผู้หญิง โดยส่วนใหญ่สาว ๆ เลือกจะให้เป็นช็อกโกแลตที่ห่อมาอย่างน่ารักหรือช็อกโกแลตที่ออกใหม่ล่าสุดมาให้กันและกัน
ご褒美チョコ – Go houbi chokko คือช็อกโกแลตให้รางวัลตัวเองหรือที่เรียกอีกชื่อว่า マイチョコ- Mai chokko หรือ 俺チョコ- Ore chokko ที่แปลตรงตัวได้ว่า “ช็อกโกแลตของฉัน”
ในญี่ปุ่นปัจจุบันผู้ชายที่ชอบขนมหวานมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น และพวกเขาก็ซื้อช็อกโกแลตเป็นของขวัญให้ตัวเองด้วยเช่นกัน ถือว่าเป็นการเพลิดเพลินไปกับช็อกโกแลตที่หรูกว่าปกติเล็กน้อยเพื่อฉลองให้กับวันวาเลนไทน์
逆チョコ – Gyaku chokko คือช็อกโกแลตที่ผู้ชายเป็นฝ่ายมอบให้ผู้หญิงในวันวาเลนไทน์ สาเหตุที่มันมีชื่อว่า “ช็อกโกแลตย้อนกลับ” ก็เพราะว่าปกติแล้ววันวาเลนไทน์ผู้หญิงจะเป็นฝ่ายมอบช็อกโกแลตให้ผู้ชาย แล้วผู้ชายจึงมอบของตอบแทนให้ในวันไวท์เดย์
แต่ในช่วงหลังมานี้ก็มีผู้ชายที่เป็นฝ่ายมอบช็อกโกแลตให้ฝ่ายหญิงที่เป็นแฟน ภรรยา หรือ ความรักที่ไม่สมหวัง ด้วยเช่นกัน จึงเป็นที่มาของ 逆チョコ
ในวันวาเลนไทน์ฝั่งยุโรปหรืออเมริกา เป็นเรื่องปกติที่คู่รัก เพื่อน และครอบครัวจะมอบของขวัญให้กันเพื่อแสดงความรักและความขอบคุณ
ในบางประเทศเองก็มีวัฒนธรรมในการมอบช็อกโกแลตให้คนรักด้วยเช่นกัน แต่การ์ดวาเลนไทน์กับช่อดอกไม้ก็ถือเป็นของขวัญหลักที่ได้รับความนิยมมากกว่าอยู่ดี ส่วนช็อกโกแลตก็เหมือนเป็นส่วนเสริมสำหรับวันวาเลนไทน์
ในช่วงแรกที่วาเลนไทน์ได้รับความนิยมในญี่ปุ่นคือปลายปีโชวะที่ 30 (ปีพ.ศ. 2498) แต่ในเวลานั้นยังคงเป็นวาเลนไทน์ที่เหมือนกับฝั่งอเมริกาทั่ว ๆ ไป
แต่ในช่วงปีโชวะที่ 33 (พ.ศ. 2501) บริษัท Merry Chocolate บริษัทขนมหวานจากเขตโอตะ เมืองโตเกียว ได้เริ่มมีชื่อเสียงขึ้นจากการรณรงค์ทำประเพณีมอบช็อกโกแลตให้แก่คนรักในวันวาเลนไทน์ ว่ากันว่าประเพณีนี้เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียนตั้งแต่ชั้นประถมไปจนถึงมัธยมปลายอย่างรวดเร็วเลยทีเดียว
และจากนั้นในช่วงปลายปีโชวะที่ 55 (พ.ศ. 2523) ประเพณีการมอบช็อกโกแลตให้คนรักก็ได้แพร่กระจายไปยังเหล่าแม่บ้านชาวญี่ปุ่นด้วย ทำให้เกิดเป็นเทศกาลที่สาว ๆ จะมอบช็อกโกแลตให้แก่คนที่รักมาจนถึงปัจจุบัน
จะบอกว่าวัฒนธรรมน่ารัก ๆ อย่างการที่ผู้หญิงมอบช็อกโกแลตให้คนที่ชอบในวันวาเลนไทน์นี้เกิดมาจากการโฆษณาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมยอดขายขนมหวานก็ไม่ผิด แต่ก็เพราะการตลาดแบบนี้จึงทำให้เกิดช็อกโกแลตสำหรับเป็นของขวัญในแบบต่าง ๆ ให้เราเห็นในปัจจุบัน
| ประเพณี | ญี่ปุ่น | อเมริกา |
|---|---|---|
| ผู้ให้ | ผู้หญิงให้ผู้ชาย | ผู้ชายให้ผู้หญิง |
| วันไวท์เดย์ | มี | ไม่มี |
| ช็อกโกแลตแทนใจ | มี | มี |
| ช็อกโกแลตตามมารยาท | มี | ไม่มี |
| ช็อกโกแลตสำหรับเพื่อน | มี | มี |
| ช็อกโกแลตให้ตัวเอง | มี | มี |
| ช็อกโกแลตย้อนกลับ | มี | ไม่มี |
ในแต่ละประเทศต่างก็มีวัฒนธรรมในวันวาเลนไทน์ที่แตกต่างกันไป มีบ้างบางประเทศที่จะคล้ายคลึงกัน แต่ก็มีไม่มากนักที่จะแบ่งประเภทของขวัญแยกย่อยหลายประเภทแบบญี่ปุ่น
เทศกาลวาเลนไทน์นับว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลในญี่ปุ่นที่ได้รับอิทธิพลมาจากต่างประเทศแต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่อย่างเต็มเปี่ยมเลยล่ะครับ
แล้วเพื่อน ๆ ชอบของขวัญวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นกันไหมครับ ถ้าหากชอบเรื่องราววัฒนธรรม เรื่องเล่าของญี่ปุ่น หรือ สาระความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ การใช้ชีวิตในญี่ปุ่น สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่หน้าบทความของเราเลยนะครับ
สำหรับใครที่ต้องการติดตามข่าวสารญี่ปุ่น คอนเทนต์สนุก ๆ หรือโปรโมชั่นคอร์สเรียนต่าง ๆ ก็สามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่ช่องทาง
หากสนใจการเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ สามารถดูคอร์สเรียนโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ส.ส.ท. ได้ที่ www.tpaeduways.com
TPA School of Language and Culture
เราใช้คุกกี้ในการพัฒนาเว็บไซต์ให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด หากท่านใช้บริการเว็บไซต์ต่อ เราเข้าใจว่าท่านยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์ของเรา อ่านรายละเอียด
เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวเองได้ของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า
