ในโรงงานมักจะมีคำศัพท์เฉพาะทาง ศัพท์ทางเทคนิค หรือบางแห่งก็มีศัพท์เฉพาะของตัวเองด้วย ทำให้แม้แต่คนญี่ปุ่นเองยังมีปัญหาในช่วงที่เริ่มทำงานแรก ๆ เพราะความไม่คุ้นชินของคำศัพท์
แต่ถึงจะมีคำศัพท์เฉพาะมากมาย แต่การทำงานในโรงงานก็ยังมีคำศัพท์ทั่ว ๆ ไปอยู่ด้วยเช่นกัน ในบทความนี้เราจะแนะนำคำศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ที่จะได้ใช้บ่อยกันครับ
สารบัญเนื้อหา
คำศัพท์ชีวิตประจำวันในโรงงาน
休憩
きゅうけい
/ kyuukei
การพักเบรก
残業
ざんぎょう
/ zangyou
การทำงานล่วงเวลา
早出
はやで
/ hayade
การมาทำงานก่อนเวลา
遅刻
ちこく
/ chikoku
การมาทำงานสาย
会議
かいぎ
/ kaigi
การประชุม
คำศัพท์สำคัญในโรงงาน
工場
こうじょう
/ koujou
โรงงาน
製造
せいぞう
/ seizou
การผลิต
製品
せいひん
/ seihin
ผลิตภัณฑ์
部品
ぶひん
/ buhin
ชิ้นส่วน
製造ライン
せいぞうライン
/ seizou rain
สายการผลิต, ไลน์ผลิต
機械
きかい
/ kikai
เครื่องจักร
品質
ひんしつ
/ hinshitsu
คุณภาพ
安全
あんぜん
/ anzen
ความปลอดภัย
検査
けんさ
/ kensa
การตรวจสอบ
คำศัพท์เรื่องกระบวนการผลิต
組立
くみたて
/ kumitate
การประกอบ
溶接
ようせつ
/ yousetsu
การเชื่อม
塗装
とそう
/ tosou
การทาสี
加工
かこう
/ kakou
การแปรรูป
検査
けんさ
/ kensa
การตรวจสอบ
包装
ほうそう
/ housou
การบรรจุหีบห่อ
คำศัพท์เรื่องปัญหาและการแก้ไข
不良品
ふりょうひん
/ furyouhin
สินค้ามีตำหนิ
故障
こしょう
/ koshou
เสีย, ชำรุด
トラブル
toraburu
ปัญหา
改善
かいぜん
/ kaizen
การปรับปรุง
対策
たいさく
/ taisaku
มาตรการ, การรับมือ
คำศัพท์โรงงานภาษาญี่ปุ่นน่ารู้
作業着
さぎょうぎ
/ sagyougi
ชุดทำงาน
ヘルメット
herumetto
หมวกนิรภัย
手袋
てぶくろ
/ tebukuro
ถุงมือ
工具
こうぐ
/ kougu
เครื่องมือ
เรื่องน่ารู้ของคำศัพท์โรงงานผลิต
自動車工場 (jidousha koujou โรงงานรถยนต์) และ 自動車メーカー工場 (jidousha meekaa koujou โรงงานผู้ผลิตรถยนต์) แม้จะดูคล้ายกัน แต่ก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อยครับ
自動車工場 (jidousha koujou)
- ความหมาย : โรงงานที่ผลิตหรือประกอบรถยนต์โดยทั่วไป อาจเป็นโรงงานขนาดเล็กที่ประกอบรถยนต์จากชิ้นส่วนที่ผลิตจากที่อื่น หรือโรงงานขนาดใหญ่ที่ผลิตชิ้นส่วนบางส่วนเองด้วย
- ขอบเขต : คำนี้มีความหมายกว้าง ครอบคลุมโรงงานผลิตหรือประกอบรถยนต์ทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์นั่งส่วนบุคคล รถบรรทุก หรือรถบัส
自動車メーカー工場 (jidousha meekaa koujou)
- ความหมาย : โรงงานที่เป็นของบริษัทผู้ผลิตรถยนต์โดยตรง (รถยนต์ของแบรนด์นั้น ๆ) โรงงานประเภทนี้มักจะมีขั้นตอนการผลิตที่ครอบคลุม ตั้งแต่การผลิตชิ้นส่วนย่อยไปจนถึงการประกอบรถยนต์
- ขอบเขต : คำนี้มีความหมายเฉพาะเจาะจงไปที่โรงงานที่เป็นส่วนหนึ่งของบริษัทผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่อย่าง โตโยต้า นิสสัน ฮอนด้า เป็นต้น
ใครอยากทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นนอกจากคำศัพท์โรงงานแล้ว ก็ควรรู้จักคำศัพท์คาตากานะใช้บ่อยในที่ทำงาน และ คำศัพท์สำหรับใช้เอาตัวรอดในที่ทำงานเอาไว้ด้วยนะ!
หากต้องการติดตามข่าวสารญี่ปุ่น คอนเทนต์สนุก ๆ หรือโปรโมชั่นคอร์สเรียนต่าง ๆ สามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่ช่องทางด้านล่างครับ
สนใจการเรียนภาษาออนไลน์ สามารถดูคอร์สเรียนโรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม ส.ส.ท. ได้ที่ www.tpaeduways.com