ไม่ได้ชวนเข้าวัดนะ อย่าเข้าใจผิด หมายถึงการวัดผลสัมฤทธิ์การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต่างหาก ซึ่งปัจจุบันมีความสำคัญอย่างมาก เพราะใช้เป็นข้อมูลจำเป็นประกอบการพิจารณา สมัครเรียน สมัครทุน ฝึกอบรม ฝึกงาน สมัครทำงาน และขอวีซ่า จึงอยากชวนมาทำความรู้จักการสอบวัดทักษะภาษาญี่ปุ่นกันอีกสักเล็กน้อย
ก่อนอื่นขอท้าวความถึง CEFR นิดนึง คำนี้ย่อมาจาก The Common European Framework of Reference for Languages ซึ่งเป็นกรอบความคิดหลักในการจัดการเรียนการสอนภาษาต่างประเทศ พัฒนาขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 2000 ในยุคโลกาภิวัฒน์ผู้คนต่างโยกย้ายถิ่นฐาน การทำงานก็ไร้พรมแดน และปัจจุบันกรอบความคิดนี้ ได้ถูกนำไปใช้ในการออกแบบหลักสูตร กำหนดเป้าหมายการเรียนรู้ พัฒนาการเรียนการสอน การทดสอบและวัดผลอย่างกว้างขวาง โดยทั่วไปก็จะแบ่งเป็น 3 ระดับ A B C ระดับละ 2 ขั้น IELTS, TOEFL, TOEIC ก็อิงตามกรอบความคิดนี้
การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันมีไม่ต่ำกว่า 20 ประเภท ข้อสอบน้องใหม่ไฟแรง ณ เวลานี้ก็คือ JFT-Basic https://www.jpf.go.jp/jft-basic/th/index.html เป็นข้อสอบเพื่อประเมินทักษะการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน เหมาะสำหรับผู้ที่ประสงค์จะไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่นด้วยวีซ่า “แรงงานทักษะเฉพาะ” 14 อาชีพที่รัฐบาลญี่ปุ่นกำหนด สอบด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ รู้ผลทันที ส่วน JLPT (Japanese Language Proficiency Test) https://www.jlpt.jp/e/ เป็นข้อสอบวัดทักษะ ความรู้ความเข้าใจในคำศัพท์ ไวยากรณ์ การอ่าน และการฟัง จัดสอบทั่วโลกพร้อมกันปีละ 2 ครั้งในเดือนกรกฎาคมและธันวาคม แสดงผล 5 ระดับ N5-N1 ด้วยความที่ข้อสอบนี้ยังไม่ครอบคลุมในทักษะการพูด การเขียน หรือทักษะเฉพาะทางอื่น ๆ ความถี่หรือพื้นที่จัดสอบยังไม่ทั่วถึง จึงได้มีการพัฒนาข้อสอบอื่น ๆ ที่จะช่วยในการคัดกรองบุคคลเข้าศึกษา อบรม ฝึกงาน หรือ ทำงานในหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อสนองความต้องการของสังคมในหลายมิติ
ตารางเทียบเคียงระดับสมรรถนะภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น
โดยอิงกรอบความคิด CEFR
การสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง เรามาทำความรู้จักข้อสอบเหล่านี้กัน
- NAT-TEST http://www.nat-test.com จัดสอบ 14 แห่งทั่วโลก จัดสอบปีละ 6 ครั้งในเดือนคู่มีผู้เข้าสอบปีละมากกว่า 1 แสนคน ข้อสอบแบ่งเป็น 5 ระดับ Q5-Q1 ดำเนินการโดย Senmon Kyouiku Publishing Co., Ltd. ศูนย์สอบในประเทศไทยอยู่ที่มหาวิทยาลัยศรีปทุม
- JLCT (Japanese Language Capability Test) https://www.jlct.jp https://jlct-thai.jp วัดทักษะการสื่อสารภาษาญี่ปุ่น มี 5 ระดับ ได้แก่ JCT 1- 5 ข้อสอบแบ่งเป็น 3 ประเภท ความรู้ทางภาษา (ข้อความ คำศัพท์ ไวยากรณ์) การอ่านเชิงวิเคราะห์ และการฟังจับใจความ มีศูนย์สอบใน จีน เวียดนาม เนปาล ศรีลังกา บังคลาเทศและในประเทศไทย ศูนย์สอบอยู่ในต่างจังหวัด ได้แก่ อุดรธานี อุบลราชธานี และเชียงราย
- BJT (Business Japanese Proficiency Test) https://www.kanken.or.jp/bjt วัดทักษะการสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์เชิงธุรกิจ เหมาะสำหรับผู้ที่ผ่านการศึกษาภาษาญี่ปุ่นขั้นต้นมาแล้ว สอบข้อสอบชุดเดียว แบ่งผลประเมินเป็น 6 ระดับ J5, J4, J3, J2, J1, J1+
- J.Test https://j-test.jp มีการจัดสอบปีละ 6 ครั้งในเดือนคี่ จัดสอบทั้งหมด 13 แห่งทั่วโลก มีผู้เข้าสอบราวปีละ 6 หมื่นคน ข้อสอบมี 3 ชุด 7 ระดับ A-C, D-E, F-G วัดระดับทักษะภาษาญี่ปุ่นที่สูงกว่า N1 เทียบเท่า C2 ศูนย์สอบในไทยอยู่ที่สำนักบริการคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ข้อสอบวัดทักษะความสามารถการพูดและการเขียน ก็เริ่มออกมาให้เห็นแล้ว เช่น JLCAT (Japanese Language Communication Ability Test) https://jlcat.org เป็นข้อสอบที่วัดทักษะทุกด้านและสามารถสอบออนไลน์จากที่บ้านได้ โดยใช้ Face ID ในการยืนยันตัวตน
ถ้าอยากทดสอบทักษะและสมรรถนะภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง ก็ไปวัดกันนะคะ 😉
