สวัสดีชาว TPAEduways ทุกท่าน สำหรับใครที่จะวางแผนเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่น ในอีก 1-2 เดือนข้างหน้า ซึ่งในช่วงนี้ถือว่าเป็นเวลาที่เหมาะแก่การท่องเที่ยวมากที่สุด เพราะเป็นช่วงที่ประเทศญี่ปุ่นเข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงมีอากาศเย็นสบาย ไม่หนาวจนเกินไป และมีผลไม้ที่ออกตามฤดูกาลซึ่งมีรสชาติอร่อยถูกปากชาวไทยอย่างเราแน่นอน
เมื่อพูดถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ก็ต้องพูดถึงเรื่องอาหารการกิน เพราะเป็นช่วงรอยต่อจากฤดูร้อนที่อากาศแสนร้อนและแห้ง สร้างความอ่อนเพลียให้กับชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก
ผลไม้ประจำฤดูกาลที่ออกในช่วงเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม เช่น
柿 (Kaki) ลูกพลัม
ゆず (Yuzu) ส้มยูซุ ที่ชาวไทยรู้จักกันดี
りんご (Ringo) แอปเปิล
ざくろ (Zakuro) ทับทิม
ぶどう (Budou) องุ่น
หากท่านใดที่วางแผนเดินทางไปท่องเที่ยวประเทศญี่ปุ่นในช่วงนี้ ผู้เขียนมีคำศัพท์และประโยคสำหรับการท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่นที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่าง ๆ มาให้ผู้อ่านทุกท่านได้ลองนำไปใช้กันดู ถ้าพร้อมแล้วเราไปดูที่คำศัพท์กันก่อนเลย
คำศัพท์และประโยคสำหรับการท่องเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น
1) สถานการณ์ในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด
| คำศัพท์ | Romaji | คำแปล |
|---|---|---|
| ハンバーガー | Hanbaagaa | แฮมเบอร์เกอร์ |
| チキンバーガー | Chikinbaagaa | เบอร์เกอร์ไก่ |
| フィッシュバーガー | Fisshubaagaa | เบอร์เกอร์ปลา |
| ダブルバーガー | Daburubaagaa | ดับเบิลเบอร์เกอร์ |
| てりやきバーガー | Teriyakibaagaa | เบอร์เกอร์ไก่เทอริยากิ |
| คำศัพท์ | Romaji | คำแปล |
|---|---|---|
| フライドポテト | Furaidopoteto | เฟรนช์ฟรายส์ |
| アップルパイ | Appurupai | พายแอปเปิล |
| アイスクリーム | Aisukuriimu | ไอศกรีม |
| คำศัพท์ | Romaji | คำแปล |
|---|---|---|
| ドリンク | Dorinku | เครื่องดื่ม |
| ホットコーヒー | Hottokouhii | กาแฟร้อน |
| アイスコーヒー | Aisukouhii | กาแฟเย็น |
| ホットティー | Hottotii | ชาร้อน |
| アイスティー | Aisutii | ชาเย็น |
| ウーロン茶 | Uuroncha | ชาอู่หลง |
| คำศัพท์ | Romaji | คำแปล |
|---|---|---|
| 単品 | Tanpin | ชิ้นเดียว |
| セット | Setto | ชุด |
| S（エス）／M（エム）／ L（エル）サイズ | Esu/Emu/Eru saizu | ขนาดของเครื่องดื่ม S/M/L |
| ここでお召し上がり | Kokode o-meshiagari | ทานในร้าน |
| テイクアウト／お持ち帰り | Teikuauto ／o-mochikaeri | สั่งกลับบ้าน |
| ～ください／お願いします | Kudasai ／o-negai shimasu | ขอ… |
| お伺いします | O-ukagai shimasu | รับออเดอร์ |
| ～は、何になさいますか | …wa, nan ni nasaimasuka | … รับอะไรดี, แบบไหนดี |
บทสนทนาเมื่อสั่งอาหาร
พนักงาน : いらっしゃいませ。おうかがいします。
Irasshaimase. o-ukagai shimasu.
ยินดีต้อนรับครับ ไม่ทราบรับอะไรดีครับ
ลูกค้า : これ、ください。／お願いします。
Kore, kudasai. / o-negai shimasu.
ขออันนี้ครับ
チキンバーガーのセット、ください。／お願いします。
Chikin baagaa no setto, kudasai/o-negai shimasu.
ขอเบอร์เกอร์ไก่ 1 เซ็ตครับ
พนักงาน ： チキンバーガーのセットですね。ドリンクは、
何になさいますか。
Chikinbaagaa no setto desu ne. dorinku wa
nani ni nasaimasu ka.
เบอร์เกอร์ไก่นะครับ เครื่องดื่มรับอะไรดีครับ
ลูกค้า : じゃあ、ウーロン茶、お願いします。
Jaa, uuroncha, o-negai shimasu.
ถ้างั้น ขอชาอู่หลงครับ
พนักงาน : こちらでお召し上がりですか。
Kochira de o-meshiagari desuka.
ทานที่ร้านหรือเปล่าครับ
ลูกค้า : はい。（ここで。）
Hai. (koko de)
ใช่ ทานที่นี่ครับ
いえ、テイクアウトで。
Ie, teikuauto de.
ไม่ เอากลับบ้านครับ
พนักงาน : ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
ขอบคุณครับ
2) สถานการณ์ในร้านอาหารญี่ปุ่น
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
| คำศัพท์ | Romaji | คำแปล |
|---|---|---|
| 生ビール | Nama biiru | เบียร์สด |
| 唐揚げ | Karaage | ไก่ชุบแป้งทอด |
| 枝豆 | Edamame | ถั่วแระ |
| マヨネーズ | Mayoneizu | มายองเนส |
| お水 | O-mizu | น้ำเปล่า |
| ～と～ | …to… | และ, กับ … |
| すみません | Sumimasen | ขอโทษครับ, ค่ะ |
| 1つ | Hitotsu | 1 ที่ |
| 2つ | Futatsu | 2 ที่ |
| 3つ | Mittsu | 3 ที่ |
| あります | Arimasu | มี |
| お持ちします | Omochi shimasu | จะนำมาให้ |
| あと、～ | Ato… | แล้วก็ … |
บทสนทนาเมื่อสั่งอาหาร
ลูกค้า : すみません。
Sumimasen.
ขอโทษครับ
พนักงาน : はい。
Hai.
ครับ
ลูกค้า : えーと、生ビール3つと、ウーロン茶1つ。
あと、唐揚げ、お願いします。
Eeto, namabiiru mittsu to, uuroncha hitotsu.
Ato, karaage , o-negai shimasu.
เอ่อ ขอเบียร์สด 3 ที่กับชาอู่หลง 1 ที่
แล้วก็ขอไก่ชุบแป้งทอดด้วยครับ
พนักงาน : はい。
Hai.
ครับ
ลูกค้า : すみません。あと、枝豆2つ、ください。
Sumimasen. Ato, edamame futatsu, kudasai.
ขอโทษครับ แล้วก็ขอถั่วแระ 2 ที่ครับ
พนักงาน : ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
ขอบคุณครับ
เป็นอย่างไรบ้างครับ หวังว่าคงจะได้รับความรู้เกี่ยวกับอาหารและการสั่งอาหารกันไปบ้างไม่มากก็น้อยนะครับบทสนทนาที่ผู้เขียนนำเสนอข้างต้นนั้นคัดมาจากตำรา Irodori ที่ทาง Japan Foundation จัดทำขึ้นเป็นตำราที่รวบรวมเอาบทสนทนาที่จำเป็นในการใช้ชีวิตที่ประเทศญี่ปุ่น สำหรับนักท่องเที่ยวก็สามารถนำไปประยุกต์ ใช้ได้ด้วยเช่นกัน ท่านใดที่สนใจสามารถดาวน์โหลดได้ทางเว็บไซต์ https://sites.google.com/view/irodori-th/home
สามารถติดตามข่าวสารของคอร์สเรียนได้ทางเว็บไซต์ของโรงเรียนภาษาฯ ส.ส.ท. นะครับ
Author tpaeduways
Praphan Rattanasombat
